Norwegian 듣기 연습 · A1 · 초보

What does “ny giv” mean in Norwegian?

Vita må tisse før konkurransen starter

A1 · 초보표준 노르웨이어빠른 원어민 속도
영상 “Vita må tisse før konkurransen starter”의 한 장면0:34

TV 2 · YouTube 원본 보기

ny givNorwegian card-game idiom

“En ny giv” means a fresh push or new start, and it began as a new deal of cards.

Ny giv means a new burst of effort, a fresh start. Giv is the old noun for dealing cards, so a ny giv is literally a new deal: the hand is reshuffled and everyone gets another go. Norwegian dictionaries list it as a set phrase for renewed, increased effort, and it’s common in news and sport: “laget trenger en ny giv”.

In the clip, after the dog finally relieves herself, the presenter jokes: “Hun har jo fått en ny giv.” The verb is å få (get) or å skape (create): “få en ny giv”, “skape ny giv på laget”. In nynorsk the noun is spelled gjev. It pairs well with other 'fresh start' phrases, but giv always carries the sense of energy returning, not just a change of plan.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

87.5%

Norwegian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안85.9%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안87.5%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안92.2%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기