포르투갈어 듣기 연습 · C1 · 술술 이해됨

What does “cantar de galo” mean in Portuguese?

Flávio Bolsonaro critica Lula e relação com os EUA

C1 · 술술 이해됨브라질 포르투갈어빠른 원어민 속도
영상 “Flávio Bolsonaro critica Lula e relação com os EUA”의 한 장면1:19

BBC News Brasil · YouTube 원본 보기

cantar de galoBarnyard idiom

“Cantar de galo” (to crow like a rooster) means to act like you are in charge, usually where you are not.

Cantar de galo literally means “to crow like a rooster”. Figuratively it means to throw your weight around: to give orders or play the boss, often in a place where you have no authority. The image is the rooster who announces himself loudest in someone else’s yard. It is informal and usually critical, aimed at someone seen as boastful.

Dictionaries list two senses: to command, and to try to take charge of a situation that is not yours to run. The speaker uses it as an accusation. In the clip, Flávio Bolsonaro says Lula “sai de lá e vem aqui cantar de galo, falar mal do Trump no Brasil”: he leaves the meeting and then struts at home. Compare the Portuguese-style “ser o galo do terreiro”, a similar rooster image for the one who rules the group.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

91.5%

가 가장 흔한 포르투갈어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안85.2%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안91.5%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안98.7%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기