ポルトガル語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “cantar de galo” mean in Portuguese?

Flávio Bolsonaro critica Lula e relação com os EUA

C1 · らくらく理解ブラジルポルトガル語ネイティブスピード
動画「Flávio Bolsonaro critica Lula e relação com os EUA」の1コマ1:19

BBC News Brasil(YouTube)より。 元動画を見る

cantar de galoBarnyard idiom

“Cantar de galo” (to crow like a rooster) means to act like you are in charge, usually where you are not.

Cantar de galo literally means “to crow like a rooster”. Figuratively it means to throw your weight around: to give orders or play the boss, often in a place where you have no authority. The image is the rooster who announces himself loudest in someone else’s yard. It is informal and usually critical, aimed at someone seen as boastful.

Dictionaries list two senses: to command, and to try to take charge of a situation that is not yours to run. The speaker uses it as an accusation. In the clip, Flávio Bolsonaro says Lula “sai de lá e vem aqui cantar de galo, falar mal do Trump no Brasil”: he leaves the meeting and then struts at home. Compare the Portuguese-style “ser o galo do terreiro”, a similar rooster image for the one who rules the group.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

91.5%

の単語が、ポルトガル語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる85.2%
よく使われる上位2,000語に含まれる91.5%
よく使われる上位5,000語に含まれる98.7%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手