תרגול האזנה בפורטוגזית · C1 · הבנה בלי מאמץ

What does “cantar de galo” mean in Portuguese?

Flávio Bolsonaro critica Lula e relação com os EUA

C1 · הבנה בלי מאמץפורטוגזית ברזילאיתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Flávio Bolsonaro critica Lula e relação com os EUA״1:19

מאת BBC News Brasil ב-YouTube. צפייה במקור

cantar de galoBarnyard idiom

“Cantar de galo” (to crow like a rooster) means to act like you are in charge, usually where you are not.

Cantar de galo literally means “to crow like a rooster”. Figuratively it means to throw your weight around: to give orders or play the boss, often in a place where you have no authority. The image is the rooster who announces himself loudest in someone else’s yard. It is informal and usually critical, aimed at someone seen as boastful.

Dictionaries list two senses: to command, and to try to take charge of a situation that is not yours to run. The speaker uses it as an accusation. In the clip, Flávio Bolsonaro says Lula “sai de lá e vem aqui cantar de galo, falar mal do Trump no Brasil”: he leaves the meeting and then struts at home. Compare the Portuguese-style “ser o galo do terreiro”, a similar rooster image for the one who rules the group.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

91.5%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית

ב-1,000 המילים הנפוצות85.2%
ב-2,000 המילים הנפוצות91.5%
ב-5,000 המילים הנפוצות98.7%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה