포르투갈어 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “chimia” mean in Portuguese?

Piada do Alemão e Chimarrão no Palco

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음브라질 포르투갈어빠른 원어민 속도
영상 “Piada do Alemão e Chimarrão no Palco”의 한 장면0:46

Serginho Lacerda · YouTube 원본 보기

chimiaSouthern Brazil food word

In Southern Brazil, chimia is jam, a word that came from German Schmier.

In Southern Brazil, chimia is jam, the sweet fruit spread you put on bread. Most Brazilians say geleia or doce, so chimia marks a speaker as gaúcho or from the German-settled south. The word is feminine (a chimia) and uncountable. It was borrowed from Hunsrik, the German dialect of the region’s immigrants, where Schmier means a spread. You can hear the link in German schmieren and English smear.

In the clip, the comedian tells a classic joke: “Sabe por que o alemão passa a chimia dos dois lados do pão?” The punchline is that the bottom teeth like chimia too. The joke works because chimia and the German-immigrant stereotype both belong to the same southern world, which is also why a kid on stage later mentions chimarrão, the region’s mate. The verb is passar: passar chimia no pão means to spread jam on bread. Spelling varies (ximia, chimíer), and outside the south people may not know it.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

91.3%

가 가장 흔한 포르투갈어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안77.7%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안91.3%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안99%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기