포르투갈어 'bica'는 무슨 뜻인가요?
A luta contra Crocop que me deixou nervoso
B2 Portuguese 듣기 연습 · 브라질 포르투갈어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
브라질에서 bica는 강하고 곧은 발차기를 뜻하는 속어라, tomar uma bica는 '발차기를 맞다'라는 뜻입니다. 리스본에서는 uma bica가 작은 에스프레소 한 잔, 즉 카페 카운터에서 가장 기본이 되는 커피 주문이고요. 리우에서 uma bica를 주문하면 어리둥절한 표정을 볼 테고, 리스본에서 'bica를 마셨다'고 하면 싸움 대신 커피를 떠올릴 겁니다.
공통 어원은 '주둥이, 수도꼭지'를 뜻하는 bica인데, 브라질에선 여전히 수돗물을 água da bica라고 부릅니다. 리스본에선 커피 머신의 추출구에서 이름이 왔다는 설이 유력하고, Beba Isto Com Açúcar(이것을 설탕과 함께 마셔라)라는 두문자어 이야기도 널리 퍼져 있습니다. 영상에선 파이터가 미르코 크로캅을 상대했던 일을 회상하며, 그의 왼발 차기가 갈비뼈를 부러뜨릴 수 있었다고 말합니다. se eu errasse, eu ia tomar uma bica daquelas poderosas — '내가 실수했더라면, 저 엄청난 발차기 중 하나를 맞았을 거야.'
단어 빈도
이 B2 Portuguese 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
일반 포르투갈어 빈도
포르투갈어 구어 빈도
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.