포르투갈어로 'sim' 안 쓰고 '네'라고 하려면?
Pedido de casamento surpresa com truque de mágica
A2 Portuguese 듣기 연습 · 브라질 포르투갈어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
Quero.
포르투갈어 예/아니오 답변 패턴
'네' 대신 동사를 되받아 '그렇다'고 답하는 포르투갈어 방식
포르투갈어에도 '네'라는 단어는 있지만, 실은 잘 쓰지 않습니다. 예/아니오 질문에 대한 자연스러운 답은 질문에 쓰인 동사를 그대로 되돌려주는 것입니다. Você quer? — Quero. Você viu? — Vi. Consegue? — Consigo. 영어의 'I do'에 가장 가깝고, 그냥 sim만 말하는 것보다 훨씬 따뜻하고 단단한 느낌을 줍니다. sim만 쓰면 퉁명스럽게 들릴 수 있거든요.
이 패턴은 확장도 됩니다. 강조하려면 동사를 두 번 반복하면 됩니다(quero, quero!). sim을 동사 뒤에 붙여도 됩니다(quero, sim). 부정형 quero não의 모양도 이 원리로 설명됩니다. 동사를 되받아 말한 뒤, não로 부정하는 것이죠. 프러포즈 장면이 가장 아름다운 예시인데, 클립 마지막에 você aceita casar comigo?라는 질문에 sim이 아닌 Quero.로 답하는 장면이 나옵니다.
단어 빈도
이 A2 Portuguese 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
86.8%
가 가장 흔한 포르투갈어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 포르투갈어예요.
일반 포르투갈어 빈도
82.6%
상위 1,000
86.8%
상위 2,000
95%
상위 5,000
포르투갈어 구어 빈도
82.8%
상위 1,000
87.1%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
truque
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
trick
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.