איך אומרים ״כן״ בפורטוגזית בלי להגיד ״סים״?

Pedido de casamento surpresa com truque de mágica

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית ברזילאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
Quero.
דפוס תשובות כן/לא בפורטוגזית
״אני רוצה״ — פורטוגזית עונה לשאלה בחזרה על הפועל, לא ב״כן״

בפורטוגזית יש מילה ל״כן״, אבל דוברים לעתים קרובות מדלגים עליה. התשובה הטבעית לשאלת כן/לא היא הפועל של השאלה, מוחזר כמו שהוא: Você quer? — Quero. Você viu? — Vi. Consegue? — Consigo. זה הדבר הכי קרוב שיש בפורטוגזית ל״I do״ באנגלית, וזה נשמע חם ומחויב יותר מ-sim לבדו, שעלול להישמע קצר רוח.

הדפוס גמיש: חוזרים על הפועל להדגשה (quero, quero!) או מוסיפים sim אחריו (quero, sim). זה גם מסביר את צורת השלילה quero não — הפועל חוזר, ואז נדחה. הצעת נישואים נותנת את הדוגמה היפה ביותר, והקטע מסתיים באחת: você aceita casar comigo? נענית לא ב-sim אלא ב-Quero.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בPortuguese תרגול האזנה וברמת A2?

86.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בפורטוגזית.

שכיחות כללית בפורטוגזית

82.6%
1,000 המילים הנפוצות
86.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95%
5,000 המובילות

שכיחות בפורטוגזית מדוברת

82.8%
1,000 המילים הנפוצות
87.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

truque
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
trick

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בפורטוגזית ברזילאית ב-Reelang

מעבר למדור פורטוגזית