포르투갈어 **salva**와 **salvo**는 무슨 뜻인가요?
Brincando de jogo da bomba com a família
A2 Portuguese 듣기 연습 · 브라질 포르투갈어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
salva / salvo
포르투갈어 성 일치
“안전하다” — 여성 명사에는 salva, 남성 명사에는 salvo
포르투갈어에서 형용사는 수식하는 명사의 성에 맞춰 어미가 바뀝니다. salvo는 '안전하다'라는 뜻인데, 남성 명사에만 쓰고 여성 명사에는 salva가 됩니다. 같은 단어, 같은 뜻, 마지막 글자만 다릅니다. 이 -o/-a 교체는 포르투갈어에서 가장 믿을 만한 패턴입니다. 명사의 성만 알면 형용사 어미는 자동으로 따라옵니다.
가족이 지뢰 찾기 게임을 하며 칸을 누를 때마다 '안전하다'고 외칩니다. essa(이것, 여성 명사 casa/칸을 가리킴)가 여성이라 tá salva('안전해')라고 하고, 남성 대상을 가리킬 땐 tá salvo로 바뀝니다. 같은 게임에서 두 형태가 연달아 나오니 규칙이 바로 와닿습니다. ela está salva(그녀는 안전해), ele está salvo(그는 안전해), sã e salva(무사히). 이 패턴은 거의 모든 포르투갈어 형용사(bonito/bonita, cansado/cansada 등)에 적용되니, 어미만 보면 명사의 성을 알 수 있습니다.
Rick Santina↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Portuguese 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
79.8%
가 가장 흔한 포르투갈어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 포르투갈어예요.
일반 포르투갈어 빈도
66.7%
상위 1,000
79.8%
상위 2,000
91.7%
상위 5,000
포르투갈어 구어 빈도
89.5%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 포르투갈어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
bum
6×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(bottom) rear end
risadas
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
laughs
botou
1×
상위 5,000
put (past)
hein
1×
상위 5,000회화에서 흔함
right?
bomba
6×
상위 5,000회화에서 흔함
bomb
pegar bomba
1×
to take a difficult situation or responsibility
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.