葡萄牙語的「salva」和「salvo」是什麼意思？
Brincando de jogo da bomba com a família
A2 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
salva / salvo
葡萄牙語性別一致
“safe” — 陰性名詞用 salva、陽性名詞用 salvo
葡萄牙語的形容詞會隨著所修飾名詞的性別改變字尾。Salvo 是「安全」的意思，但只用於陽性名詞；陰性名詞則變成 salva。意思相同，只差最後一個字母。這個 -o/-a 的互換是語言中最可靠的規律：只要名詞性別搞對了，形容詞自然就跟著對了。
一家人在玩踩地雷猜謎遊戲，點選格子並喊出哪個安全。因為 essa（「這個」，指陰性的 casa/格子）是陰性，所以他們說 tá salva——「它是安全的」。換成陽性指代時，就變成 tá salvo。連續聽到同一遊戲裡的兩種形式，規則立刻具體化：ela está salva（她安全）、ele está salvo（他安全）、sã e salva（平安無事）。這個模式幾乎適用於所有葡萄牙語形容詞——bonito/bonita、cansado/cansada——字尾永遠指向名詞的性別。
Rick Santina↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
79.8%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
66.7%
前 1,000 名
79.8%
前 2,000 名
91.7%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
89.5%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的葡萄牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
bum
6×
超出前 5,000 名
(bottom) rear end
risadas
1×
超出前 5,000 名
laughs
botou
1×
前 5,000 名
put (past)
hein
1×
前 5,000 名口語常見
right?
bomba
6×
前 5,000 名口語常見
bomb
pegar bomba
1×
to take a difficult situation or responsibility
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。