Que signifient « salva » et « salvo » en portugais ?
Brincando de jogo da bomba com a família
A2 Portuguese exercices d’écoute · Portugais brésilien · Pensé pour les débutants
En portugais, un adjectif change de terminaison pour s’accorder au genre du nom qu’il qualifie. Salvo veut dire « safe », mais on ne l’utilise que pour un nom masculin — pour un féminin, il devient salva. Même mot, même sens, dernière lettre différente. Ce changement -o/-a est le motif le plus fiable de la langue : une fois le genre du nom identifié, l’adjectif suit automatiquement.
La famille joue à un jeu de déminage : on tape sur des cases et on annonce si chacune est safe. Comme essa (« celle-ci », qui désigne une casa/case féminine) est féminin, ils disent tá salva — « c’est safe ». Quand la référence devient masculine, ça bascule en tá salvo. Entendre les deux formes l’une après l’autre dans le même jeu ancre la règle : ela está salva (elle est safe), ele está salvo (il est safe), sã e salva (saine et sauve). Ce schéma vaut pour presque tous les adjectifs portugais — bonito/bonita, cansado/cansada — la terminaison renvoie toujours au genre du nom.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Portuguese exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en portugais
Fréquence orale en portugais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.