러시아어 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음
What does “хейтить” mean in Russian?
Джимми Уиллс отвечает на хейт в соцсетях
ПРЕМИЯ ДАРВИНА · YouTube 원본 보기
«Хейтить»: to openly hate on and insult someone online; from the English hate plus the Russian ending -ить.
Хейтить is slang for showing hatred or insulting someone, especially on social media. The verb is borrowed from English hate and conjugates like a Russian one: хейчу (I hate on), хейтишь, хейтил. From it come «хейт» (a stream of negativity), «хейтер» (the person who does it) and «хейтерский» (hater-ish). The word is popular with young bloggers and viewers; in serious texts it is replaced by «травить» (to harass) or «критиковать» (to criticize).
In the clip: «Если вы хейтите мистера Биста, то продолжайте, и, возможно, Джимми напишет вам лично» (“If you hate on Mr Beast, go ahead, and maybe Jimmy will write to you personally”). You can see the word fit into Russian grammar: the ending -ите (вы хейтите, “you hate on”) and the accusative case in «мистера Биста». The same video uses «хейт» as a noun in its title: «отвечает на хейт» (“responds to hate”).
이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?
85.3%
가 가장 흔한 러시아어 단어 2,000개 안에 들어요
Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?


