Pratica di ascolto in russo · B2 · Anche gli argomenti difficili
What does “хейтить” mean in Russian?
Джимми Уиллс отвечает на хейт в соцсетях
Di ПРЕМИЯ ДАРВИНА su YouTube. Guarda l’originale
«Хейтить»: to openly hate on and insult someone online; from the English hate plus the Russian ending -ить.
Хейтить is slang for showing hatred or insulting someone, especially on social media. The verb is borrowed from English hate and conjugates like a Russian one: хейчу (I hate on), хейтишь, хейтил. From it come «хейт» (a stream of negativity), «хейтер» (the person who does it) and «хейтерский» (hater-ish). The word is popular with young bloggers and viewers; in serious texts it is replaced by «травить» (to harass) or «критиковать» (to criticize).
In the clip: «Если вы хейтите мистера Биста, то продолжайте, и, возможно, Джимми напишет вам лично» (“If you hate on Mr Beast, go ahead, and maybe Jimmy will write to you personally”). You can see the word fit into Russian grammar: the ending -ите (вы хейтите, “you hate on”) and the accusative case in «мистера Биста». The same video uses «хейт» as a noun in its title: «отвечает на хейт» (“responds to hate”).
Quanto sono comuni le parole di questa clip?
85,3%
delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in russo
Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?


