ロシア語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “хейтить” mean in Russian?

Джимми Уиллс отвечает на хейт в соцсетях

B2 · 難しい話題も平気標準ロシア語ネイティブスピード
動画「Джимми Уиллс отвечает на хейт в соцсетях」の1コマ0:32

ПРЕМИЯ ДАРВИНА(YouTube)より。 元動画を見る

хейтить (kheitit')Anglicism slang verb

«Хейтить»: to openly hate on and insult someone online; from the English hate plus the Russian ending -ить.

Хейтить is slang for showing hatred or insulting someone, especially on social media. The verb is borrowed from English hate and conjugates like a Russian one: хейчу (I hate on), хейтишь, хейтил. From it come «хейт» (a stream of negativity), «хейтер» (the person who does it) and «хейтерский» (hater-ish). The word is popular with young bloggers and viewers; in serious texts it is replaced by «травить» (to harass) or «критиковать» (to criticize).

In the clip: «Если вы хейтите мистера Биста, то продолжайте, и, возможно, Джимми напишет вам лично» (“If you hate on Mr Beast, go ahead, and maybe Jimmy will write to you personally”). You can see the word fit into Russian grammar: the ending -ите (вы хейтите, “you hate on”) and the accusative case in «мистера Биста». The same video uses «хейт» as a noun in its title: «отвечает на хейт» (“responds to hate”).

このクリップの単語はどれくらい一般的?

85.3%

の単語が、ロシア語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる79.8%
よく使われる上位2,000語に含まれる85.3%
よく使われる上位5,000語に含まれる90.8%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手