Russisch-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

What does “хейтить” mean in Russian?

Джимми Уиллс отвечает на хейт в соцсетях

B2 · Auch knifflige ThemenStandardrussischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Джимми Уиллс отвечает на хейт в соцсетях“0:32

Von ПРЕМИЯ ДАРВИНА auf YouTube. Original ansehen

хейтить (kheitit')Anglicism slang verb

«Хейтить»: to openly hate on and insult someone online; from the English hate plus the Russian ending -ить.

Хейтить is slang for showing hatred or insulting someone, especially on social media. The verb is borrowed from English hate and conjugates like a Russian one: хейчу (I hate on), хейтишь, хейтил. From it come «хейт» (a stream of negativity), «хейтер» (the person who does it) and «хейтерский» (hater-ish). The word is popular with young bloggers and viewers; in serious texts it is replaced by «травить» (to harass) or «критиковать» (to criticize).

In the clip: «Если вы хейтите мистера Биста, то продолжайте, и, возможно, Джимми напишет вам лично» (“If you hate on Mr Beast, go ahead, and maybe Jimmy will write to you personally”). You can see the word fit into Russian grammar: the ending -ите (вы хейтите, “you hate on”) and the accusative case in «мистера Биста». The same video uses «хейт» as a noun in its title: «отвечает на хейт» (“responds to hate”).

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

85,3%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten russischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern79,8%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern85,3%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern90,8%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen