Tamil 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “கண்கொள்ளாக் காட்சி” mean in Tamil?

மேகமலை சுற்றுலா பயணிகளுக்கு வழிகாட்டி

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음표준 타밀어자연스러운 속도
영상 “மேகமலை சுற்றுலா பயணிகளுக்கு வழிகாட்டி”의 한 장면10:56

Village Database · YouTube 원본 보기

கண்கொள்ளாக் காட்சி (kaṇkoḷḷāk kāṭchi)Tamil scenic-praise idiom

கண்கொள்ளாக் காட்சி: a sight so big your eyes can’t hold it all, a feast for the eyes.

கண்கொள்ளாக் காட்சி (kaṇkoḷḷāk kāṭchi) is how Tamil praises an astonishing sight. The Tamil Lexicon glosses it as an unusual, amazing view. Word by word it is “a sight the eyes cannot hold”: கண் (eye) + கொள்ளா (not containing) + காட்சி (sight). It works like English “a feast for the eyes”.

In the clip, a travel vlogger describes going through Meghamalai’s tea estates with mist brushing past: “அந்த tea estateக்கு நடுவுல அந்த mist உரசிக்கிட்டு போறத பாக்குறதே கண்கொள்ளா காட்சியா இருந்தது.” Note the spoken ending: காட்சியா இருந்தது (it was a feast-for-the-eyes sight). A few lines earlier the same video says மேகங்கள் தவழும் மேகமலை (“Meghamalai where clouds crawl”).

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

68.7%

Tamil에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안57.9%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안68.7%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안85%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기