Luyện nghe Tamil · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “கண்கொள்ளாக் காட்சி” mean in Tamil?

மேகமலை சுற்றுலா பயணிகளுக்கு வழிகாட்டி

B2 · Chủ đề khó cũng ổnTiếng Tamil chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “மேகமலை சுற்றுலா பயணிகளுக்கு வழிகாட்டி”10:56

Từ Village Database trên YouTube. Xem bản gốc

கண்கொள்ளாக் காட்சி (kaṇkoḷḷāk kāṭchi)Tamil scenic-praise idiom

கண்கொள்ளாக் காட்சி: a sight so big your eyes can’t hold it all, a feast for the eyes.

கண்கொள்ளாக் காட்சி (kaṇkoḷḷāk kāṭchi) is how Tamil praises an astonishing sight. The Tamil Lexicon glosses it as an unusual, amazing view. Word by word it is “a sight the eyes cannot hold”: கண் (eye) + கொள்ளா (not containing) + காட்சி (sight). It works like English “a feast for the eyes”.

In the clip, a travel vlogger describes going through Meghamalai’s tea estates with mist brushing past: “அந்த tea estateக்கு நடுவுல அந்த mist உரசிக்கிட்டு போறத பாக்குறதே கண்கொள்ளா காட்சியா இருந்தது.” Note the spoken ending: காட்சியா இருந்தது (it was a feast-for-the-eyes sight). A few lines earlier the same video says மேகங்கள் தவழும் மேகமலை (“Meghamalai where clouds crawl”).

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

68,7%

số từ nằm trong 2.000 từ Tamil thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất57,9%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất68,7%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất85%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng