Práctica de escucha en Tamil · B2 · También los temas difíciles

What does “கண்கொள்ளாக் காட்சி” mean in Tamil?

மேகமலை சுற்றுலா பயணிகளுக்கு வழிகாட்டி

B2 · También los temas difícilesTamil estándarRitmo natural
Un fotograma del video «மேகமலை சுற்றுலா பயணிகளுக்கு வழிகாட்டி»10:56

De Village Database en YouTube. Ver original

கண்கொள்ளாக் காட்சி (kaṇkoḷḷāk kāṭchi)Tamil scenic-praise idiom

கண்கொள்ளாக் காட்சி: a sight so big your eyes can’t hold it all, a feast for the eyes.

கண்கொள்ளாக் காட்சி (kaṇkoḷḷāk kāṭchi) is how Tamil praises an astonishing sight. The Tamil Lexicon glosses it as an unusual, amazing view. Word by word it is “a sight the eyes cannot hold”: கண் (eye) + கொள்ளா (not containing) + காட்சி (sight). It works like English “a feast for the eyes”.

In the clip, a travel vlogger describes going through Meghamalai’s tea estates with mist brushing past: “அந்த tea estateக்கு நடுவுல அந்த mist உரசிக்கிட்டு போறத பாக்குறதே கண்கொள்ளா காட்சியா இருந்தது.” Note the spoken ending: காட்சியா இருந்தது (it was a feast-for-the-eyes sight). A few lines earlier the same video says மேகங்கள் தவழும் மேகமலை (“Meghamalai where clouds crawl”).

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

68,7%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en Tamil

Entre las 1000 palabras más comunes57,9%
Entre las 2000 palabras más comunes68,7%
Entre las 5000 palabras más comunes85%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app