Tamil 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “கஞ்சி ஊத்து” mean in Tamil?

வடிவேல் கோவை சரளா காமெடி காட்சி

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음표준 타밀어느린 속도
영상 “வடிவேல் கோவை சரளா காமெடி காட்சி”의 한 장면0:15

Subash With Magesh · YouTube 원본 보기

கஞ்சி ஊத்து (kañji ūttu)Tamil everyday-food idiom

கஞ்சி ஊத்து: literally “pour porridge”, meaning to feed and support someone.

கஞ்சி ஊத்து (kañji ūttu) is spoken Tamil for “pour porridge”: to keep someone fed, and by extension to support them. கஞ்சி is gruel or porridge, and the Tamil Lexicon lists the related verb கஞ்சிவார்த்தல் as to feed someone with gruel or to maintain and support them. ஊத்து is the colloquial form of ஊற்று (pour).

In the comedy scene a character argues: “நீதான் என்னை காலம் பூரா வச்சு கஞ்சி ஊத்தணும்.” (You have to keep me and feed me for life.) The other shoots back: “நானே கஞ்சிக்கு நாயா அலையறேன்.” (I’m myself running around like a dog for my porridge.) Notice காலம் பூரா (for all one’s life) and the obligation ending -ணும் (must, from வேண்டும்).

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

48%

Tamil에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안40%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안48%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안76%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기