Hallásgyakorlat Tamil nyelven · B2 · A nehezebb témák sem gond

What does “கண்கொள்ளாக் காட்சி” mean in Tamil?

மேகமலை சுற்றுலா பயணிகளுக்கு வழிகாட்டி

B2 · A nehezebb témák sem gondStandard tamilTermészetes tempó
Képkocka a videóból: „மேகமலை சுற்றுலா பயணிகளுக்கு வழிகாட்டி”10:56

Village Database csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

கண்கொள்ளாக் காட்சி (kaṇkoḷḷāk kāṭchi)Tamil scenic-praise idiom

கண்கொள்ளாக் காட்சி: a sight so big your eyes can’t hold it all, a feast for the eyes.

கண்கொள்ளாக் காட்சி (kaṇkoḷḷāk kāṭchi) is how Tamil praises an astonishing sight. The Tamil Lexicon glosses it as an unusual, amazing view. Word by word it is “a sight the eyes cannot hold”: கண் (eye) + கொள்ளா (not containing) + காட்சி (sight). It works like English “a feast for the eyes”.

In the clip, a travel vlogger describes going through Meghamalai’s tea estates with mist brushing past: “அந்த tea estateக்கு நடுவுல அந்த mist உரசிக்கிட்டு போறத பாக்குறதே கண்கொள்ளா காட்சியா இருந்தது.” Note the spoken ending: காட்சியா இருந்தது (it was a feast-for-the-eyes sight). A few lines earlier the same video says மேகங்கள் தவழும் மேகமலை (“Meghamalai where clouds crawl”).

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

68,7%

a szavak a 2000 leggyakoribb Tamil nyelvű szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között57,9%
A leggyakoribb 2000 szó között68,7%
A leggyakoribb 5000 szó között85%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot