Tamil 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “சுமங்கலி” mean in Tamil?

இந்திராணி பூஜையில் கலந்து கொள்வாரா?

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음표준 타밀어느린 속도
영상 “இந்திராணி பூஜையில் கலந்து கொள்வாரா?”의 한 장면8:11

Zee Tamil · YouTube 원본 보기

சுமங்கலி (sumaṅgali)Tamil cultural term

a married woman whose husband is alive, seen as auspicious

சுமங்கலி is a married woman whose husband is alive. Tamil Wiktionary describes her as one who wears the தாலி, the wedding pendant, from the wedding day on, and the தாலி stands for her husband being alive. The opposite word is அமங்கலி. That is why a threat to a சுமங்கலியின் தாலி is heard as a threat to her husband, and why a சுமங்கலி பூஜை is a ritual for married women.

In the clip, a soothsayer announces danger to “இந்த வீட்டோட சுமங்கலியோட தாலிக்கு ஆபத்து” (“the தாலி of this house’s சுமங்கலி”). A relative answers, “இந்த வீட்டுல மொத்தம் அஞ்சு சுமங்கலிங்க இருக்கோம்” (“there are five சுமங்கலிs in this house”), so every married woman in earshot has reason to panic.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

74.3%

Tamil에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안59.2%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안74.3%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안87.3%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기