Tamil-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

Was bedeutet „சுமங்கலி“ (sumaṅgali) auf Tamil?

இந்திராணி பூஜையில் கலந்து கொள்வாரா?

B2 · Auch knifflige ThemenStandardtamilLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „இந்திராணி பூஜையில் கலந்து கொள்வாரா?“8:11

Von Zee Tamil auf YouTube. Original ansehen

சுமங்கலி (sumaṅgali)Tamilischer Kulturbegriff

eine verheiratete Frau, deren Mann lebt – gilt als glückverheißend

சுமங்கலி bezeichnet eine verheiratete Frau, deren Ehemann noch lebt. Laut Tamil Wiktionary ist sie diejenige, die ab dem Hochzeitstag den தாலி trägt – das Hochzeitsamulett, das für das Leben des Mannes steht. Das Gegenwort ist அமங்கலி. Deshalb wird eine Drohung gegen den தாலி einer சுமங்கலி als Drohung gegen ihren Mann verstanden, und ein சுமங்கலி பூஜை ist ein Ritual für verheiratete Frauen.

Im Clip warnt ein Wahrsager vor Gefahr für „இந்த வீட்டோட சுமங்கலியோட தாலிக்கு ஆபத்து“ („der தாலி der சுமங்கலி dieses Hauses“). Ein Verwandter entgegnet: „இந்த வீட்டுல மொத்தம் அஞ்சு சுமங்கலிங்க இருக்கோம்“ („in diesem Haus gibt es fünf சுமங்கலிs“) – also hat jede verheiratete Frau in Hörweite Grund zur Panik.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

74,3%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Tamil-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern59,2%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern74,3%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern87,3%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen