Latihan menyimak bahasa Tamil · B2 · Bahkan topik rumit

What does “சுமங்கலி” mean in Tamil?

இந்திராணி பூஜையில் கலந்து கொள்வாரா?

B2 · Bahkan topik rumitTamil StandarTempo pelan dan jelas
Cuplikan dari video “இந்திராணி பூஜையில் கலந்து கொள்வாரா?”8:11

Dari Zee Tamil di YouTube. Tonton video asli

சுமங்கலி (sumaṅgali)Tamil cultural term

a married woman whose husband is alive, seen as auspicious

சுமங்கலி is a married woman whose husband is alive. Tamil Wiktionary describes her as one who wears the தாலி, the wedding pendant, from the wedding day on, and the தாலி stands for her husband being alive. The opposite word is அமங்கலி. That is why a threat to a சுமங்கலியின் தாலி is heard as a threat to her husband, and why a சுமங்கலி பூஜை is a ritual for married women.

In the clip, a soothsayer announces danger to “இந்த வீட்டோட சுமங்கலியோட தாலிக்கு ஆபத்து” (“the தாலி of this house’s சுமங்கலி”). A relative answers, “இந்த வீட்டுல மொத்தம் அஞ்சு சுமங்கலிங்க இருக்கோம்” (“there are five சுமங்கலிs in this house”), so every married woman in earshot has reason to panic.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

74,3%

dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Tamil yang paling umum digunakan

Termasuk 1.000 kata paling umum59,2%
Termasuk 2.000 kata paling umum74,3%
Termasuk 5.000 kata paling umum87,3%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi