Tamil dinleme pratiği · B2 · Zor konularda da rahat

What does “சுமங்கலி” mean in Tamil?

இந்திராணி பூஜையில் கலந்து கொள்வாரா?

B2 · Zor konularda da rahatStandart TamilceYavaş konuşma
“இந்திராணி பூஜையில் கலந்து கொள்வாரா?” videosundan bir kare8:11

Zee Tamil, YouTube üzerinden. Orijinali izle

சுமங்கலி (sumaṅgali)Tamil cultural term

a married woman whose husband is alive, seen as auspicious

சுமங்கலி is a married woman whose husband is alive. Tamil Wiktionary describes her as one who wears the தாலி, the wedding pendant, from the wedding day on, and the தாலி stands for her husband being alive. The opposite word is அமங்கலி. That is why a threat to a சுமங்கலியின் தாலி is heard as a threat to her husband, and why a சுமங்கலி பூஜை is a ritual for married women.

In the clip, a soothsayer announces danger to “இந்த வீட்டோட சுமங்கலியோட தாலிக்கு ஆபத்து” (“the தாலி of this house’s சுமங்கலி”). A relative answers, “இந்த வீட்டுல மொத்தம் அஞ்சு சுமங்கலிங்க இருக்கோம்” (“there are five சுமங்கலிs in this house”), so every married woman in earshot has reason to panic.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

74,3%

kelime en sık kullanılan 2.000 Tamil kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında59,2%
En yaygın 2.000 kelime arasında74,3%
En yaygın 5.000 kelime arasında87,3%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir