Tamil聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “சுமங்கலி” mean in Tamil?

இந்திராணி பூஜையில் கலந்து கொள்வாரா?

B2 · 進階話題也能聊標準坦米爾語慢速語速
影片「இந்திராணி பூஜையில் கலந்து கொள்வாரா?」的一個畫面8:11

Zee Tamil,來自 YouTube。 看原始影片

சுமங்கலி (sumaṅgali)Tamil cultural term

a married woman whose husband is alive, seen as auspicious

சுமங்கலி is a married woman whose husband is alive. Tamil Wiktionary describes her as one who wears the தாலி, the wedding pendant, from the wedding day on, and the தாலி stands for her husband being alive. The opposite word is அமங்கலி. That is why a threat to a சுமங்கலியின் தாலி is heard as a threat to her husband, and why a சுமங்கலி பூஜை is a ritual for married women.

In the clip, a soothsayer announces danger to “இந்த வீட்டோட சுமங்கலியோட தாலிக்கு ஆபத்து” (“the தாலி of this house’s சுமங்கலி”). A relative answers, “இந்த வீட்டுல மொத்தம் அஞ்சு சுமங்கலிங்க இருக்கோம்” (“there are five சுமங்கலிs in this house”), so every married woman in earshot has reason to panic.

這支短片的單字有多常見?

74.3%

的字詞落在Tamil最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內59.2%
在最常用的 2,000 字內74.3%
在最常用的 5,000 字內87.3%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App