Vietnamese 듣기 연습 · A1 · 초보

Why is five “lăm” in Vietnamese?

Mua trái cây và rau củ ở chợ Việt Nam

A1 · 초보북부 베트남어빠른 원어민 속도
영상 “Mua trái cây và rau củ ở chợ Việt Nam”의 한 장면2:26

Learning Vietnamese with Hanoi L&C Academy · YouTube 원본 보기

lămNumber quirk

Five is năm alone but lăm at the end of 15, 25, 45 and so on.

The number five has two faces. Alone, it is năm. At the end of a number above ten, it becomes lăm: mười lăm (15), hai mươi lăm (25), bốn mươi lăm (45). The usual explanation is to avoid confusion with năm, “year”, since mười năm would sound like “ten years”. Some speakers, especially in the north, also say nhăm for 25 to 95.

The market clip has both forms in a single price. The total is “một trăm năm mươi lăm nghìn” (155,000): năm in năm mươi (fifty), then lăm for the final five. The seller’s offer “Bốn lăm nghìn chị nhé!” is a shortened 45,000, where lăm shows up again. At the start of the haggle she says “Năm mươi nghìn ạ”, with plain năm for 50. Same family of quirks: 21 is hai mươi mốt, not hai mươi một. In a market, getting lăm right matters, since you will hear prices all day.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

93.7%

Vietnamese에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안75.5%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안93.7%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안100%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기