Hallásgyakorlat Vietnamese nyelven · A1 · Kezdő

Why is five “lăm” in Vietnamese?

Mua trái cây và rau củ ở chợ Việt Nam

A1 · KezdőÉszak-vietnámiGyors anyanyelvi tempó
Képkocka a videóból: „Mua trái cây và rau củ ở chợ Việt Nam”2:26

Learning Vietnamese with Hanoi L&C Academy csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

lămNumber quirk

Five is năm alone but lăm at the end of 15, 25, 45 and so on.

The number five has two faces. Alone, it is năm. At the end of a number above ten, it becomes lăm: mười lăm (15), hai mươi lăm (25), bốn mươi lăm (45). The usual explanation is to avoid confusion with năm, “year”, since mười năm would sound like “ten years”. Some speakers, especially in the north, also say nhăm for 25 to 95.

The market clip has both forms in a single price. The total is “một trăm năm mươi lăm nghìn” (155,000): năm in năm mươi (fifty), then lăm for the final five. The seller’s offer “Bốn lăm nghìn chị nhé!” is a shortened 45,000, where lăm shows up again. At the start of the haggle she says “Năm mươi nghìn ạ”, with plain năm for 50. Same family of quirks: 21 is hai mươi mốt, not hai mươi một. In a market, getting lăm right matters, since you will hear prices all day.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

93,7%

a szavak a 2000 leggyakoribb Vietnamese nyelvű szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között75,5%
A leggyakoribb 2000 szó között93,7%
A leggyakoribb 5000 szó között100%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot