Vietnamese-Hörübungen · A1 · Anfänger

Warum heißt fünf im Vietnamesischen „lăm“?

Mua trái cây và rau củ ở chợ Việt Nam

A1 · AnfängerNordvietnamesischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Mua trái cây và rau củ ở chợ Việt Nam“2:26

Von Learning Vietnamese with Hanoi L&C Academy auf YouTube. Original ansehen

lămZahlen-Eigenheit

Fünf ist allein năm, am Ende von 15, 25, 45 … aber lăm.

Die Zahl fünf hat zwei Gesichter. Allein steht sie als năm. Am Ende einer Zahl über zehn wird sie zu lăm: mười lăm (15), hai mươi lăm (25), bốn mươi lăm (45). Die übliche Erklärung: Verwechslung mit năm (Jahr) vermeiden, denn mười năm klänge wie „zehn Jahre“. Manche Sprecher, besonders im Norden, sagen auch nhăm für 25 bis 95.

Der Markt-Clip zeigt beide Formen in einem Preis. Der Gesamtbetrag ist „một trăm năm mươi lăm nghìn“ (155.000): năm in năm mươi (fünfzig), dann lăm für die letzte Fünf. Das Angebot der Verkäuferin „Bốn lăm nghìn chị nhé!“ ist ein abgekürztes 45.000, wo lăm wieder auftaucht. Am Anfang des Feilschens sagt sie „Năm mươi nghìn ạ“, mit schlichtem năm für 50. Derselbe Familien-Clan an Eigenheiten: 21 heißt hai mươi mốt, nicht hai mươi một. Auf dem Markt ist lăm richtig zu hören wichtig, denn Preise hört man den ganzen Tag.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

93,7%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Vietnamese-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern75,5%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern93,7%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern100%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen