Poslechová cvičení undefined · A1 · Začátečník

Why is five “lăm” in Vietnamese?

Mua trái cây và rau củ ở chợ Việt Nam

A1 · ZačátečníkSeverní vietnamštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Mua trái cây và rau củ ở chợ Việt Nam“2:26

Od Learning Vietnamese with Hanoi L&C Academy na YouTube. Sledovat originál

lămNumber quirk

Five is năm alone but lăm at the end of 15, 25, 45 and so on.

The number five has two faces. Alone, it is năm. At the end of a number above ten, it becomes lăm: mười lăm (15), hai mươi lăm (25), bốn mươi lăm (45). The usual explanation is to avoid confusion with năm, “year”, since mười năm would sound like “ten years”. Some speakers, especially in the north, also say nhăm for 25 to 95.

The market clip has both forms in a single price. The total is “một trăm năm mươi lăm nghìn” (155,000): năm in năm mươi (fifty), then lăm for the final five. The seller’s offer “Bốn lăm nghìn chị nhé!” is a shortened 45,000, where lăm shows up again. At the start of the haggle she says “Năm mươi nghìn ạ”, with plain năm for 50. Same family of quirks: 21 is hai mươi mốt, not hai mươi một. In a market, getting lăm right matters, since you will hear prices all day.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

93,7%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy75,5%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy93,7%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy100%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci