Arabic listening practice · B1 · Intermediate

صدمت بنبأ وفاة أختك المذبوحة في البر

In this clip you’ll learn 10 words, including ش فيك؟ (what's wrong with you?), سالم (Salim), and ش فيك (what's wrong with you).

B1 · IntermediateIraqi Arabic, confirmed by Amine, a native speakerNatural pace
A frame from the video “صدمت بنبأ وفاة أختك المذبوحة في البر”1:10

From MBC IRAQ on YouTube. Watch original

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:00
    ش فيك؟what's wrong with you?

    “ش فيك؟ سالم.”

    Checked by Asma, a native speaker
    Looked up by a Reelang learner
    Phrase
  2. ▶ 0:00
    سالمSalim

    “ش فيك؟ سالم.”

    Checked by Asma, a native speaker
    Looked up by a Reelang learner
    One of the 2,000 most common words
  3. ▶ 0:11
    ش فيكwhat's wrong with you

    “ش فيك خرّعتني، تكلم.”

    Checked by Mustapha and Asma, native speakers
    Phrase
  4. ▶ 0:11
    تكلمspeak

    “ش فيك خرّعتني، تكلم.”

    Checked by Mustapha and Asma, native speakers
    Looked up by Moe
    One of the 5,000 most common words
  5. ▶ 0:13
    شو أقول لكwhat to say to you

    “ما أدري شو أقول لك.”

    Checked by Mustapha, a native speaker
    Looked up by a Reelang learner
    Phrase
  6. ▶ 0:13
    ما أدريI don't know

    “ما أدري شو أقول لك.”

    Checked by Mustapha, a native speaker
    Looked up by a Reelang learner
    Phrase
  7. ▶ 0:16
    أختكyour sister

    “سلوى أختك”

    Checked by Mustapha, a native speaker
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  8. ▶ 0:19
    بالبرin the desert

    “لقوها مذبوحة بالبر.”

    Checked by Asma, a native speaker
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  9. ▶ 0:19
    لقوهاthey found her

    “لقوها مذبوحة بالبر.”

    Checked by Asma, a native speaker
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  10. ▶ 0:19
    مذبوحةslaughtered

    “لقوها مذبوحة بالبر.”

    Checked by Asma, a native speaker
    A rarer word, outside the 5,000 most common

How common are the words in this clip?

94.1%

of words are in the top 2,000 most common Arabic words

In the 1,000 most common words85.3%
In the 2,000 most common words94.1%
In the 5,000 most common words97.1%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app