Bosnian listening practice · B2 · Upper-intermediate

What does “napamet” mean in Bosnian?

Stručnjaci traže više kretanja i igru u učenju djece

B2 · Upper-intermediateBosnianNatural pace
A frame from the video “Stručnjaci traže više kretanja i igru u učenju djece”2:35

From RTRS vijesti on YouTube. Watch original

napametEveryday adverb about memory

Napamet is built from na- plus pamet, and it covers both learning by heart and doing something at random.

Napamet is an adverb built from the prefix na- and the noun pamet. Wiktionary lists three senses: learned by heart, from memory, and randomly or wildly. The first one is the common one with verbs of learning, like “učiti napamet”, which means to memorize, often with the sense of rote repetition. The third sense shows the same word can also mean something done without any real thought.

In the clip, experts warn that children spend less time moving: “Djeca sve manje vremena provode u kretanju i sve više uče napamet” (children spend less and less time moving and learn more and more by heart). The reporter then calls “učenje napamet” part of the picture of growing up today, so the word carries a mildly negative edge here, rote learning against learning through play. Useful pairings: znati napamet (to know by heart), reći napamet (to say from memory), učiti napamet (to memorize).

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app