Serbian listening practice · C1 · Advanced

What does “zalogaj” mean in Serbian?

Odgovaraj ili jedi sa zvezdama estrade

In this clip you’ll learn 3 words, including rubrika (section), zalogaj (bite), and večeras (tonight).

C1 · AdvancedNatural pace
A frame from the video “Odgovaraj ili jedi sa zvezdama estrade”10:15

From AmiG Show on YouTube. Watch original

zalogajEveryday food word

Zalogaj is a single bite or morsel of food, and it even has its own verb, založiti, “to have a quick bite”.

Zalogaj means a bite or morsel: one mouthful of food, not a whole meal. Serbian uses it where English says “bite” in “a bite to eat”, and it is a masculine noun (zalogaj, zalogaji). It also gave rise to a verb, založiti, meaning to take a light snack. Learners often reach for “ugriz” (a bite with teeth), but for food you eat, zalogaj is the natural word.

The host of this game show announces the penalty food by counting bites: “I evo mene opet sa novih šest zalogaja” (“and here I am again with six new bites”). He also asks “kakve zalogaj je spremio Kubar” (what kind of bite has Kubar prepared) and later says “dva lepa zalogaja” (two nice bites), after the dish list. Note the plural zalogaji after numbers 2 to 4 becomes zalogaja, as in the clip. Useful phrases: “samo jedan zalogaj” (just one bite), “nije mi ušao ni zalogaj” (not a single bite went down, a natural way to say you could not eat).

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:00
    rubrikasection

    “Prva da mi je rubrika ona jedini odgovara pa da vidimo kakve zalogaj je spremio Kubar za večeras.”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  2. ▶ 0:00
    zalogajbite

    “Prva da mi je rubrika ona jedini odgovara pa da vidimo kakve zalogaj je spremio Kubar za večeras.”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  3. ▶ 0:00
    večerastonight

    “Prva da mi je rubrika ona jedini odgovara pa da vidimo kakve zalogaj je spremio Kubar za večeras.”

    One of the 2,000 most common words

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app