Spanish listening practice · B2 · Upper-intermediate

Chichoruki elige a su pareja por pereza

In this clip you’ll learn 10 words, including lo más perro (the coolest thing), mira ve (look here), and Viera vos (Look, you).

B2 · Upper-intermediateColombian Spanish, confirmed by Ariannis, a native speakerFast native speech
A frame from the video “Chichoruki elige a su pareja por pereza”2:56

From Josué Cardona on YouTube. Watch original

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:05
    lo más perrothe coolest thing

    “Y lo más perro es que la-- una hija de don Buluca me dijo que, que, que iba a ir conmigo para la casa.”

    Checked by Rebeca, a native speaker
    Looked up by Brandon
    Phrase
  2. ▶ 0:14
    mira velook here

    “Aquí, mira ve.”

    Checked by Rebeca, a native speaker
    Looked up by Brandon
    Phrase
  3. ▶ 0:18
    Viera vosLook, you

    “Viera vos, que la hija de don Buluca me dijo que iba a ir conmigo y mira ve.”

    Checked by Cris, Rebeca, and Maria, native speakers
    Looked up by Brandon
    Phrase
  4. ▶ 0:31
    me la ha aplicadohas tricked me

    “Ah, este incachable me la ha aplicado varias veces.”

    Checked by Cris, Rebeca, and Maria, native speakers
    Looked up by Brandon
    Phrase
  5. ▶ 0:31
    incachableuntrustworthy

    “Ah, este incachable me la ha aplicado varias veces.”

    Checked by Cris, Rebeca, and Maria, native speakers
    Looked up by Brandon
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  6. ▶ 0:39
    eso meroexactly that

    “Sí, eso mero.”

    Checked by Cris, a native speaker
    Looked up by Brandon
    Phrase
  7. ▶ 0:45
    la coronasteyou nailed it

    “Ahí la coronaste, viejo.”

    Checked by Cris, a native speaker
    Looked up by Brandon
    Phrase
  8. ▶ 1:19
    panaobuddy

    “Buena elección hiciste, panao.”

    Checked by Rebeca, a native speaker
    Looked up by Brandon
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  9. ▶ 1:34
    se marchóleft

    “Y se marchó.”

    Checked by Rebeca, a native speaker
    Looked up by Brandon
    Phrase
  10. ▶ 1:41
    viendo TikTok pasoI just watch TikTok

    “Y esa flaquita es la más haragana, solo viendo TikTok paso, men.”

    Checked by Maria, a native speaker
    Looked up by Brandon
    Phrase

How common are the words in this clip?

92.2%

of words are in the top 2,000 most common Spanish words

In the 1,000 most common words88.9%
In the 2,000 most common words92.2%
In the 5,000 most common words97.7%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app