Spanish listening practice · A2 · Strong beginner

Doña Florinda exige dinero por las tortas

In this clip you’ll learn 10 words, including qué tal si (how about if), resulta que (it turns out that), and tortas (sandwiches).

A2 · Strong beginnerMexican Spanish, confirmed by Rebeca, a native speakerFast native speech
A frame from the video “Doña Florinda exige dinero por las tortas”0:42

From Chavoland on YouTube. Watch original

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:00
    qué tal sihow about if

    “¿Y qué tal si yo les traigo las tortas y luego resulta que no traen dinero?”

    Checked by Cris, a native speaker
    Phrase
  2. ▶ 0:00
    resulta queit turns out that

    “¿Y qué tal si yo les traigo las tortas y luego resulta que no traen dinero?”

    Checked by Cris, a native speaker
    Phrase
  3. ▶ 0:00
    tortassandwiches

    “¿Y qué tal si yo les traigo las tortas y luego resulta que no traen dinero?”

    Checked by Cris, a native speaker
    Looked up by Titus and Pham
    One of the 5,000 most common words
  4. ▶ 0:11
    se van a comer a otra partego eat elsewhere

    “O me enseñan el dinero o se van a comer a otra parte.”

    Checked by Cris, a native speaker
    Phrase
  5. ▶ 0:11
    enseñanteach

    “O me enseñan el dinero o se van a comer a otra parte.”

    Checked by Cris, a native speaker
    Looked up by a Reelang learner
    One of the 2,000 most common words
  6. ▶ 0:30
    o seathat is to say

    “O sea que alcanza para cuatro tortas.”

    This means that there is enough for four sandwiches.

    Checked by Cris, a native speaker
    Looked up by Pham
    Phrase
  7. ▶ 0:30
    alcanzais enough

    “O sea que alcanza para cuatro tortas.”

    Checked by Cris, a native speaker
    Looked up by Pham
    One of the 1,000 most common words
  8. ▶ 0:36
    meserawaitress

    “Los cinco pesos que quedan es la propina para la mesera.”

    Checked by Cris, a native speaker
    Looked up by Pham and one more Reelang learner
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  9. ▶ 0:36
    quedanremain

    “Los cinco pesos que quedan es la propina para la mesera.”

    Checked by Cris, a native speaker
    Looked up by Pham
    One of the 1,000 most common words
  10. ▶ 0:36
    propinatip

    “Los cinco pesos que quedan es la propina para la mesera.”

    Checked by Cris, a native speaker
    Looked up by Pham and one more Reelang learner
    A rarer word, outside the 5,000 most common

How common are the words in this clip?

92.1%

of words are in the top 2,000 most common Spanish words

In the 1,000 most common words84.2%
In the 2,000 most common words92.1%
In the 5,000 most common words96%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app