Luisteroefening in het Bosnian · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “saft” mean in Bosnian?

Priprema risanskih makarula i priča o tradiciji

B1 · Zeker in het alledaagseBosnischNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Priprema risanskih makarula i priča o tradiciji”5:13

Van Vijesti Online op YouTube. Bekijk origineel

saftKitchen word for meat juices

In a Bosnian-Montenegrin kitchen, meat “pušta saft”: it gives off its own juices.

Saft is a kitchen word for the juice or liquid that something gives off, especially meat. It is not the drink “sok” you buy in a carton. The usual phrase is pustiti saft (“to let out its juice”): salted meat sits and “pušta saft”. It is a regional, spoken word, so you will hear it in home cooking more than read it in cookbooks.

In the clip, a woman from Risan explains how she makes the sauce for makarule: she fries onion and diced meat together and says “samo od sebe meso pušta saft”, the meat releases its juice by itself, so she barely needs to add water. The same sauce is later called “saft” when she layers makarule and sauce: “red makarula, red safta”. Note the two uses: the liquid that comes out of the meat, and the finished meat sauce built from it.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app