Bosnian-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet „saft“ auf Bosnisch?

Priprema risanskih makarula i priča o tradiciji

B1 · Sicher im AlltagBosnischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Priprema risanskih makarula i priča o tradiciji“5:13

Von Vijesti Online auf YouTube. Original ansehen

saftKüchenwort für Fleischsaft

In einer bosnisch-montenegrinischen Küche „pušta saft“ das Fleisch: es gibt seinen eigenen Saft ab.

Saft ist ein Küchenwort für den Saft oder die Flüssigkeit, die etwas abgibt, besonders Fleisch. Es ist nicht der „sok“, den man im Tetrapack kauft. Die übliche Wendung ist pustiti saft („seinen Saft abgeben“): gesalzenes Fleisch liegt und „pušta saft“. Es ist ein regionales, gesprochenes Wort, man hört es eher beim Hausmannskochen als in Kochbüchern.

Im Clip erklärt eine Frau aus Risan, wie sie die Soße für Makarule macht: sie brät Zwiebel und gewürfeltes Fleisch zusammen an und sagt „samo od sebe meso pušta saft“, das Fleisch gibt seinen Saft von selbst ab, sodass sie kaum Wasser zugeben muss. Dieselbe Soße wird später „saft“ genannt, wenn sie Makarule und Soße schichtet: „red makarula, red safta“. Beachte die zwei Verwendungen: die Flüssigkeit, die aus dem Fleisch tritt, und die fertige Fleischsoße, die daraus entsteht.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen