Luisteroefening in het Catalan · C1 · Moeiteloos begrip

What does “anys i panys” mean in Catalan?

Crítica al PSC per la gestió de Rodalies

C1 · Moeiteloos begripSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Crítica al PSC per la gestió de Rodalies”1:17

Van El Nacional.cat op YouTube. Bekijk origineel

anys i panysCatalan rhyming phrase

“for years and years”; a rhyming set phrase

Anys i panys means “for ages” or “for years and years”. The word panys here is a rhyme partner added to anys for emphasis, a bit like English “years and yonks”. It is a fixed phrase, so you cannot swap in other words. Use it when something has dragged on for a very long time, usually with a note of complaint.

In the clip, the speaker says the PSOE has governed the State “durant anys i panys” while the Catalan rail network deteriorated. Note that panys is also the plural of pany (lock), but in this phrase it has no separate meaning. Compare dies i panys does not exist as a pattern; the phrase is tied to anys.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app