Catalan-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen
Was bedeutet „anys i panys“ auf Katalanisch?
Crítica al PSC per la gestió de Rodalies
Von El Nacional.cat auf YouTube. Original ansehen
„für Jahre und Jahre“; ein reimendes feststehendes Ausdruck
Anys i panys bedeutet „für Jahre und Jahre“, also eine sehr lange Zeit. Das Wörterbuch erklärt es als veränderte Form von „anys“ und „afanys“ (Mühe, Plackerei), sodass „panys“ hier nicht der Plural von „pany“ (Schloss) ist. Es ist ein fester Ausdruck, man kann also keine anderen Wörter einsetzen. Verwende ihn, wenn sich etwas sehr lange hinzieht.
Im Clip sagt der Sprecher, die PSOE regiere den Staat schon „durant anys i panys“, während das katalanische Straßen- und Schienennetz verfiel. Beachte: „panys“ ist zwar auch der Plural von „pany“ (Schloss), hat in diesem Ausdruck aber keine eigene Bedeutung.
Mehr Clips wie dieser
Crítica a Sánchez pel gran escàndol de corrupció
La farsa del judici i muntatge contra els Pujol
Crítica política als lloguers i l’esquerra populista
Per què hi ha moltes samarretes del Barça als concerts?
Gaudí s’enfada al cel per la Sagrada Família
Por qué el agua con gas pica en la boca
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


