Luisteroefening in het Catalan · B2 · Ook lastige thema’s

What does “manaire” mean in Catalan?

Insults contra les dones: de feminazi a histèrica

B2 · Ook lastige thema’sSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Insults contra les dones: de feminazi a histèrica”3:32

Van Catalunya Ràdio op YouTube. Bekijk origineel

manaireCatalan word-building

bossy, someone who likes to give orders; built from manar, “to command”

Manaire describes a person who likes to give orders: bossy, domineering. The dictionary defines it as someone who enjoys commanding (manar). Because it is usually pinned on someone, it is rarely neutral, and in the clip it is discussed as an insult aimed at women who lead. It is a good example of how Catalan makes a personality label from a verb.

The speaker in the clip uses it for women who lead teams: “Les que som manaires. A mi m’ha passat quan jo he dirigit equips i tal. Una dona que mana sempre se la mira.” She says people ask why such a woman has a bad temper and call her “una manaire”, while a man who gives orders is compared to Warren Buffett. Spot the verb inside the label: manaire comes from manar (to order), and mana (she orders) is the form you hear in the same quote.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app