Catalan聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “manaire” mean in Catalan?

Insults contra les dones: de feminazi a histèrica

B2 · 進階話題也能聊快速母語語速
影片「Insults contra les dones: de feminazi a histèrica」的一個畫面3:32

Catalunya Ràdio,來自 YouTube。 看原始影片

manaireCatalan word-building

bossy, someone who likes to give orders; built from manar, “to command”

Manaire describes a person who likes to give orders: bossy, domineering. The dictionary defines it as someone who enjoys commanding (manar). Because it is usually pinned on someone, it is rarely neutral, and in the clip it is discussed as an insult aimed at women who lead. It is a good example of how Catalan makes a personality label from a verb.

The speaker in the clip uses it for women who lead teams: “Les que som manaires. A mi m’ha passat quan jo he dirigit equips i tal. Una dona que mana sempre se la mira.” She says people ask why such a woman has a bad temper and call her “una manaire”, while a man who gives orders is compared to Warren Buffett. Spot the verb inside the label: manaire comes from manar (to order), and mana (she orders) is the form you hear in the same quote.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App