Luisteroefening in het Filipino · B2 · Ook lastige thema’s

What does “aspin” mean in Tagalog?

Pagligtas sa asong gala mula sa mercy killing

B2 · Ook lastige thema’sStandaard-FilipinoSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Pagligtas sa asong gala mula sa mercy killing”2:08

Van GMA News op YouTube. Bekijk origineel

aspinFilipino blend word

Aspin is a Filipino mongrel dog, from aso (dog) + Pinoy.

Aspin is the Filipino word for a mixed-breed street dog. It is a blend of aso (dog) and Pinoy (Filipino), so it literally means “Filipino dog”. The Philippine Animal Welfare Society proposed it as a kinder alternative to askal, an older word for the same kind of dog. Hearing aspin tells you the speaker likes these dogs.

In the clip, a shelter worker says: “Karamihan mixed breed o kaya aspin ang naririto” (most of the dogs here are mixed breeds or aspin). Later, a man adopts two siblings, “ang magkapatid na aspin”, and names them Star and Alpine. The pattern is worth stealing: take the first syllables of two words and fuse them. Pinoy itself is built from Pilipino plus the -y diminutive ending.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app