Luisteroefening in het Filipino · B1 · Zeker in het alledaagse
What does “liligawan” mean in Tagalog?
Asaran sa palengke at usapang lalaki at babae
Van Ma Yangs op YouTube. Bekijk origineel
Tagalog “manligaw” means to court someone, and the word ligaw also means “lost” or “stray”.
Liligawan is the future form of ligawan, “to be courted by someone”, from the verb manligaw, “to court or woo.” The root ligaw names courtship itself, and a suitor is a manliligaw. The same spelling, stressed differently (ligáw), means lost, stray or off the path. Tagalog speakers do not seem to mind that wooing someone and wandering off share a root-shaped word.
In the clip, a woman is teased for wearing heavy make-up to the market: “Bakit tingin mo liligawan ka ng mga karne?” (Why, do you think the meat is going to court you?). The joke works because liligawan puts the person being courted as the subject, so it means “you will be courted by.” Related forms: nanliligaw (is courting right now), panliligaw (the courting), manliligaw (suitor). Use them for traditional dating, where one person openly pursues another.
Meer clips zoals deze
Lumang aksyon vs bagong aksyon sa pelikulang Pinoy
Mga eksena sa jeep: bayad, barya, at para po
Regalo para kay Lola Belen sa grandparents day
Paalam ng Eat Bulaga hosts sa TAPE Inc.
Bagong bisikleta ni Liza at usapan sa kalsada
Mahahalagang dahilan para magpabakuna laban sa COVID-19
Leer van echte video’s
Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.


