Luisteroefening in het Hindi · C1 · Moeiteloos begrip

What does “लोमहर्षक” mean in Hindi?

टोंक और हैदराबाद रेप मामलों पर प्राइम डिबेट

C1 · Moeiteloos begripStandaardhindiSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “टोंक और हैदराबाद रेप मामलों पर प्राइम डिबेट”3:45

Van News18 Rajasthan op YouTube. Bekijk origineel

लोमहर्षक (lomharshak)Hindi word-building: hair + thrill

लोमहर्षक literally makes your body hair stand on end: a formal word for a shocking, horrifying event.

लोमहर्षक (lomharshak) is a formal, literary Hindi adjective built from लोम (body hair) and हर्षण (thrill, excitement). Something that makes the hair stand up. Despite हर्ष usually meaning joy, the thrill here can be terror as much as delight, so news writing uses it for shocking, chilling events. It is the Sanskrit-derived cousin of the everyday रोंगटे खड़े होना.

In the clip, the anchor calls a recent crime a “लोमहर्षक वारदात” (a blood-curdling incident). The word is typical of formal news anchoring: you read it more than you hear it in daily talk. The related noun लोमहर्षण means goosebumps or a thrill, and the Sanskrit adjective is old enough to appear in the Mahabharata. Spotting लोम (hair) + हर्ष (thrill) lets you decode it on sight, and the same compound logic explains many high-register Hindi words.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

85,9%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Hindi-woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden80,5%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden85,9%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden92,8%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app