Luisteroefening in het Hindi · C1 · Moeiteloos begrip

What does “भ्रांति” mean in Hindi?

मायावती का ईवीएम विरोध और बैलेट मांग

C1 · Moeiteloos begripStandaardhindiNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “मायावती का ईवीएम विरोध और बैलेट मांग”0:31

Van Zee News op YouTube. Bekijk origineel

भ्रांति (bhrānti)Formal Hindi word for a false belief

भ्रांति is a mistaken belief; the word comes from the Sanskrit root for wandering, so the mind has wandered off the facts.

भ्रांति (bhrānti) means a mistaken belief, an illusion or a confusion. It is the formal, written cousin of the everyday भ्रम (bhram). Both come from the Sanskrit root भ्रम् (bhram) 'to wander', so a भ्रांति is a thought that has wandered away from the facts. You will meet it mostly in news, speeches and official statements, usually in the plural: भ्रांतियाँ.

In the clip, the speaker asks for the misconceptions spread about the voter-list revision to be cleared up: जो भी भ्रांतियां फैली हुई है उन्हें भी जरूर दूर किया जाए. Note the pairing: भ्रांतियां फैलना (misconceptions spread) and भ्रांतियां दूर करना (to clear them up). They appear together constantly. In casual speech people say भ्रम instead, as in 'मुझे भ्रम हो गया था'. Using भ्रांति there would sound like a press release.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

90,3%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Hindi-woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden87,1%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden90,3%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden93,5%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app