Luisteroefening in het Hindi · C1 · Moeiteloos begrip

What does “तहज़ीब” (tahzeeb) mean in Hindi?

Lucknow: Complete History and Travel Guide

C1 · Moeiteloos begripStandaardhindiNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Lucknow: Complete History and Travel Guide”11:53

Van Zuma TV op YouTube. Bekijk origineel

तहज़ीब (tahzeeb)Hindi-Urdu cultural term

तहज़ीब means culture and refined manners at once, which is why Lucknow is famous for it.

तहज़ीब (tahzeeb) is the word for culture, manners and politeness rolled into one. It comes from Arabic through Urdu, and Hindi speakers use it when a place or person is known for gracious behaviour, not just for traditions. It is a different idea from संस्कृति: तहज़ीब is how you treat a guest, how you speak, how you carry yourself. Lucknow is the classic city people attach it to.

The narrator lists what makes Lucknow special: “तहजीब, अदब, नबाबी शान अपनी नजाकत की वजह से एक अलग मुकाम रखता है”. Several words in this clip are Urdu-origin (अदब, नजाकत, मुकाम), so the script is Devanagari but the register is the formal Hindi-Urdu of Lucknow. Typical use: “उनकी तहज़ीब देखिए” (look at their manners). The plural is तहज़ीबें, for cultures or civilisations.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

85,5%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Hindi-woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden78,3%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden85,5%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden91%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app