Luisteroefening in het Kannada · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “ಸೀಮಂತ (seemanta)” mean in Kannada?

ಸೀಕಾ ಸನ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಗಿಫ್ಟ್ ಓಪನಿಂಗ್

B1 · Zeker in het alledaagseStandaardkannadaNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “ಸೀಕಾ ಸನ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಗಿಫ್ಟ್ ಓಪನಿಂಗ್”1:29

Van Vishi vlogs kannada op YouTube. Bekijk origineel

ಸೀಮಂತ (seemanta)Kannada family ceremony

the Kannada baby shower held during pregnancy, with gifts for the mother-to-be

ಸೀಮಂತ (seemanta) is the Kannada word for the pregnancy ceremony held for an expectant mother, borrowed from Sanskrit. Traditionally it is a rite in a woman’s first pregnancy in which her hair is parted, and by extension the word means a baby shower. If someone says they were busy with a ಸೀಮಂತ, they mean that celebration, not a generic party.

In the clip the speaker says ಸಿಮಂತ ಮುಗಿದ್ಮೇಲೆ gift ಗಳನ್ನ open ಮಾಡಲಿಕ್ಕೆ time ಸಿಕ್ಕಿರಲಿಲ್ಲ: “after the seemanta was over, I hadn’t had time to open the gifts.” The subtitle spells it ಸಿಮಂತ, with a short ಿ instead of ೀ. The sentence also shows ಮುಗಿದ್ಮೇಲೆ, the spoken contraction of ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ (“after it finished”): a past form plus ಮೇಲೆ gives “after”.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app