Kannadaのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “ಸೀಮಂತ (seemanta)” mean in Kannada?

ಸೀಕಾ ಸನ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಗಿಫ್ಟ್ ಓಪನಿಂಗ್

B1 · 日常生活も安心標準カンナダ語自然なペース
動画「ಸೀಕಾ ಸನ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಗಿಫ್ಟ್ ಓಪನಿಂಗ್」の1コマ1:29

Vishi vlogs kannada(YouTube)より。 元動画を見る

ಸೀಮಂತ (seemanta)Kannada family ceremony

the Kannada baby shower held during pregnancy, with gifts for the mother-to-be

ಸೀಮಂತ (seemanta) is the Kannada word for the pregnancy ceremony held for an expectant mother, borrowed from Sanskrit. Traditionally it is a rite in a woman’s first pregnancy in which her hair is parted, and by extension the word means a baby shower. If someone says they were busy with a ಸೀಮಂತ, they mean that celebration, not a generic party.

In the clip the speaker says ಸಿಮಂತ ಮುಗಿದ್ಮೇಲೆ gift ಗಳನ್ನ open ಮಾಡಲಿಕ್ಕೆ time ಸಿಕ್ಕಿರಲಿಲ್ಲ: “after the seemanta was over, I hadn’t had time to open the gifts.” The subtitle spells it ಸಿಮಂತ, with a short ಿ instead of ೀ. The sentence also shows ಮುಗಿದ್ಮೇಲೆ, the spoken contraction of ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ (“after it finished”): a past form plus ಮೇಲೆ gives “after”.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手