Luisteroefening in het Marathi · C1 · Moeiteloos begrip
What does “वरदहस्त” mean in Marathi?
अदिती तटकरे यांच्या सहाय्यकावर गंभीर आरोप, रोहिणी खडसे
Van ABP MAJHA op YouTube. Bekijk origineel
वरदहस्त is the 'blessing hand' of a patron: in Marathi news it means the protection that keeps someone untouchable.
वरदहस्त literally means the “boon-giving hand”: the raised hand of a god that blesses a devotee. Marathi dictionaries define it as the bountiful, beneficent hand of a deity, and also of a teacher or benefactor who lifts someone up. In everyday and political Marathi it became the way to say that someone has a powerful protector, so you hear it whenever people ask who is shielding whom.
The word is a compound of वर (boon) and हस्त (hand). Learners will meet it in news and opinion talk, often in the pattern “X च्या वरदहस्तामुळे” (thanks to X’s patronage), where it hints that the protection is more than fair. In the clip, the speaker asks why a minister’s private secretary has not been transferred despite complaints: “ह्या राजेश एवढा वरदहस्त का” (why does this Rajesh enjoy such a patron’s hand?). She immediately follows with “त्या खात्यातून त्यांना कुणाचं पाठबळ आहे” (who is backing him in that department?), which shows the sense: unseen support, not a literal blessing.
Meer clips zoals deze
महाराष्ट्रातील राजकीय घडामोडी आणि महत्त्वाच्या स्थानिक बातम्या
मराठी मुली आणि शिव्या देण्याचे तीन प्रकार
कॉक्रोच जनता पार्टी प्रकरण आणि महायुतीतील राजकीय घडामोडी
युरोपमधील भीषण उष्णतेची लाट आणि वाढतं तापमान
वांद्रे दगडफेक प्रकरणात आरोपीच्या वकिलाचा युक्तिवाद
आईची माया, जावयाचा मान आणि कुटुंबातील भावना
Leer van echte video’s
Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.


