תרגול האזנה בMarathi · C1 · הבנה בלי מאמץ

What does “वरदहस्त” mean in Marathi?

अदिती तटकरे यांच्या सहाय्यकावर गंभीर आरोप, रोहिणी खडसे

C1 · הבנה בלי מאמץקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״अदिती तटकरे यांच्या सहाय्यकावर गंभीर आरोप, रोहिणी खडसे״1:56

מאת ABP MAJHA ב-YouTube. צפייה במקור

वरदहस्तMarathi word for a powerful patron's protection

वरदहस्त is the 'blessing hand' of a patron: in Marathi news it means the protection that keeps someone untouchable.

वरदहस्त literally means the “boon-giving hand”: the raised hand of a god that blesses a devotee. Marathi dictionaries define it as the bountiful, beneficent hand of a deity, and also of a teacher or benefactor who lifts someone up. In everyday and political Marathi it became the way to say that someone has a powerful protector, so you hear it whenever people ask who is shielding whom.

The word is a compound of वर (boon) and हस्त (hand). Learners will meet it in news and opinion talk, often in the pattern “X च्या वरदहस्तामुळे” (thanks to X’s patronage), where it hints that the protection is more than fair. In the clip, the speaker asks why a minister’s private secretary has not been transferred despite complaints: “ह्या राजेश एवढा वरदहस्त का” (why does this Rajesh enjoy such a patron’s hand?). She immediately follows with “त्या खात्यातून त्यांना कुणाचं पाठबळ आहे” (who is backing him in that department?), which shows the sense: unseen support, not a literal blessing.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה