Wat betekent 'doe maar gewoon' in de Nederlandse cultuur?
Doe maar gewoon en laat zien wie je bent
B1 Dutch luisteroefening · Nederlands · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau
Doe maar gewoon („gewoon doen“) is een uitdrukking waar Nederlanders en Vlamingen mee groot worden, vaak in de langere vorm: doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg. Het vangt een kernachtige Nederlandse sociale regel: niet opscheppen, niet opvallen, niet zelfbelangrijk doen. Er is een Nederlands woord voor het onderliggende idee: maaiveldcultuur. De metafoor: een veld wordt gemaaid tot de hoogte van het kortste gras. Wat er bovenuit steekt, wordt afgeknipt.
Het lied citeert de uitdrukking, „doe gewoon, doe normaal,” en keert hem daarna om: „laat maar zien wie je bent“. Het is een tegenstelling tot een zegswijze die iedereen herkent.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Dutch luisteroefening op B1-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Nederlands
Woordfrequentie in gesproken Nederlands
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B1-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-NL 2014 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Dutch parenting guidance and education writing (NRC, Trouw, De Volkskrant, Het Onderwijsblad)
- ▸In Dutch sitcoms about middle-class conformity (*Toren C, Nieuwe Buren*)
- ▸In Dutch stand-up bits about the national social code (Theo Maassen, Brigitte Kaandorp, Hans Teeuwen)
- ▸In Dutch novels about adjusting to mainstream Dutch culture (Hassan Bahara, Robert Vuijsje)